Les gens qui portent ces noms ou prénoms ont souvent du mal à l'accepter durant toute une vie. Ces personnes, qui se disent «victimes» de l'ignorance de leurs parents, trouvent la solution en déposant des demandes afin de changer leurs prénoms dans les registres de l'état civil ou bien se contentent de choisir un autre prénom plus acceptable dans le milieu familial ou amical.

Warda, une si jolie fille, une vraie fleur dans la vingtaine, a choisi ce prénom qui n'est pas le sien. Son vrai prénom est Alou, une appellation qui ne signifie rien apparemment, mais qui lui a été collée le jour de sa naissance en rendant hommage à sa défunte grand-mère.

3000 femmes s'appellent Mama
Un autre prénom qui est plus fréquent à Sidi Bel Abbès, et que des milliers de filles portent : Mama. A première «ouïe», on a l'impression que c'est la fameuse appellation de «maman», mais en réalité c'est un prénom enregistré dans des milliers d'actes de naissance de la mairie de Sidi Bel Abbès.

L'agent de la mairie de Sidi Bel Abbès, Mme Naïma Nehari, nous a montré les statistiques de la mairie de Bel Abbès, et environ trois mille femmes sont enregistrées sous ce prénom, typiquement belabbésien. Sans parler bien sûr du prénom Abassia, qui, au contraire, n'est pas aussi bizarre que le reste, mais qui a battu le record avec 11 230 femmes enregistrées dans l'état civil.

Du côté des hommes, les prénoms bizarres sont nombreux mais les plus entendus sont Boulefroud, Sardi, Cheikh. Les plus rares sont Bougarn, El Mderbel, et d'autres qui sont grossiers même. Ces prénoms, qui font rire parfois, engendrent un grand malaise chez leurs porteurs, voire des complexes.

Kabouyia Khadra ou le potiron vert
Khadra, une jeune fille âgée d'à peine 25 ans, raconte son parcours au collège et même au lycée, car son prénom l'a poussé à quitter ses études. «J'avais toujours peur qu'un enseignant m'appelle par mon nom entier, car tout le monde explosait de rire, ce qui m'a poussé à quitter définitivement le lycée», clame-t-elle.

Le prénom de Khadra est joli certes, mais le fait qu'elle porte le nom de Kabouyia Khadra, cela donne naissance à un nom étrange qui signifie «potiron vert». Khadra regrette d'avoir arrêté ses études pour une raison pareille, mais aurait souhaité aussi que son père pense à un autre prénom qui convient mieux au nom de famille Kabouyia.

Sur 269 demandes, 158 changements de noms ont été acceptés
Concernant les noms de famille, les bizarreries sont multiples, mais ceux qui touchent à l'honneur de leurs porteurs se font changer suite un ordre judiciaire.

Selon Mme Nehari, 269 demandes ont été déposées entre 2008 et 2009 au tribunal de Sidi Bel Abbès afin de changer le nom de famille, seulement 158 ont été acceptées. Concernant les prénoms, 322 demandes ont été déposées, 298 ont été acceptées et 24 rejetées, rapporte-t-elle.